Povodom Europskog dana jezika učenici 4.a i b razreda opće gimnazije sudjelovali su u zanimljivoj i duhovitoj radionici pod nazivom „Falsche Freunde, aber lustig“, koju je osmislila i s učenicima provela profesorica njemačkog jezika Dijana Fotez. Glavna tema bila je upoznavanje s pojmom Falsche Freunde – parovima riječi koji su u različitim europskim jezicima oblikom jednaki ili slični, ali imaju potpuno različita značenja.

Na početku radionice nastavnica je učenicima skrenula pozornost na česte pogreške koje rade upravo zbog tih “lažnih prijatelja”. Kroz zanimljive primjere učenici su uvidjeli da riječi poput Chef, Rat, Gift ili bald često stvaraju zabune i dovode do smiješnih nesporazuma.

Nakon uvodnog objašnjenja učenici su se sami upustili u istraživanje novih parova Falsche Freunde te su pronašli mnogo neočekivanih i duhovitih primjera. Svoje su ideje zatim pretočili u kratke, humoristične dijaloge koji prikazuju kako krivo razumijevanje jedne riječi može dovesti do komičnih situacija.                                                                    Poseban dio radionice bio je i kreativan zadatak izrade memea, pri čemu su učenici koristili web alate i generator memeova.

Na kraju radionice učenici su predstavili svoje radove koji su spojili učenje i humor na potpuno neuobičajen, ali zabavan i maštovit način.

Autorica: Dijana Fotez, prof.