(uz Dan sjećanja na žrtve Domovinskog rata i Dan sjećanja na žrtvu Vukovara i Škabrnje)

Prema pravopisnoj normi hrvatskog standardnog jezika perifrazna imena pišu se velikim slovima. No, što je uopće perifrazno ime ili perifraza? Perifrazno ime je opisno, najčešće složeno, višerječno ime, kojim se zamjenjuje pravo zemljopisno ili osobno ime. Takvo ime nastaje na temelju značajnih obilježja (stvarnih ili subjektivno percipiranih) zemljopisnog pojma ili osobe na koju se odnosi. Perifrazna imena obično se odnose na gradove, države i kontinente.

Npr.  Otac Domovine (Ante Starčević), Čelična Lady (Margaret Thatcher), Kraljica Popa (Madonna),  Lijepa Naša (Republika Hrvatska), Grad Heroj (Vukovar), Grad Svjetlosti (Pariz), Velika Jabuka (New York), Vječni Grad (Rim), Zeleni Otok (Irska), Zemlja Izlazećega Sunca (Japan), Zemlja Tisuću Jezera (Finska), Stari Kontinent (Europa) …

Međutim, kad perifraza obuhvaća više gradova ili osoba, druga riječ pisat će se malim slovom, npr. Treći svijet i Sveta obitelj.

Ako uz perifrazno ime stoji ime na koju se perifraza odnosi, tada se perifrazno ime neće pisati velikim početnim slovom.

Npr.  U Vukovaru, gradu heroju, očekuje se mnoštvo građana iz svih dijelova Lijepe Naše.

Autorica: Željka Orban, prof.