Ovotjedno poučavanje naglasaka u maturanata otvorilo je raspravu o refleksu jata, a raznorazne društvene mreže i mrežna mjesta na kojima su omogućeni komentari korisnika potvrđuju kako smjenjivanje ije/je/e/i u pisanju zadaje muke.
Osnovno pravilo odnosi se na izgovor – ako je izgovor sloga dug, piše se ije (snijeg, stijenka, prijepis, pijesak …), a ako je kratak piše se je (sjena, djed, pjesma, svjetlo …).
Pored osnovnog, postoje i sljedeća pravila:
- JE ispred naglaska – ako u riječi refleks jata dolazi prije naglašenoga sloga, možemo eliminirati ije jer znamo da su svi slogovi kratki, a u njima se uvijek bilježi je. Npr. riječ lje-pò-ti-ca iako se tvori od pridjeva lijep, u njoj se piše je zbog toga što se refleks jata nalazi prije naglaska, odnosno taj se slog izgovara kratko (npr. sljepòća, bjelìna, osvjetljénje, pobjeđívānje, cjelòvitōst, zvjezdòlik …)
- komparacija pridjeva – svaki pridjev koji u pozitivu ima ije u komparativu i superlativu taj se slog krati, npr. lijep – ljepši – najljepši, bijel – bjelji – najbjelji
- umanjenice i uvećanice – npr. cvijet > cvjetić, vijenac > vjenčić, rijeka > rječica, svijet > svjetina … uz iznimku umanjenica koje završavaju na -ka, -ak, -ce, kod kojih do kraćenja ne dolazi: cijev > cijevka
cvijet > cvijetak, odijelo > odijelce
- glagolski parovi – ako glagol sadrži ije ili je, pri promjeni njegova vida i taj će se refleks jata promijeniti. Dakle, u parovima koje čine svršeni i nesvršeni glagol jedan od njih pišemo s ije, a drugi s je:
SVRŠENI – NESVRŠENI
pobijéditi – pobjeđívati
ocijéniti – ocjenjívati
rijéšiti – rješávati
odoljeti – odolijévati
izletjeti – izlijétati
IZNIMKE
U nekim je riječima došlo do promjene u izgovoru, pa se, iako većina govornika izgovara dugi slog, piše je: rječnik, vjesnik; u glagolima izvedenim od mjera, mjesto, sjesti: namještati, premještati, zamjerati, zasjedati; u genitivu množine imenica: mjesto – mjestā, sjena – sjenā, vjera – vjerā, zdjela – zdjelā; u nekih imenica: pjev, sjenka, smjer, vjernost.
Autorica: Željka Orban, prof.